What is included in rent/mortgage under household expenses?

For rent and mortgage expenses, include payments going directly toward the residence itself including things like property taxes and HOA fees.

How do I figure out the current market value of my property?

You can use your most recent assessment. If you do not have a recent assessment, you can use real estate websites such as Zillow.